1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generasi ke Generasi=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Episode 30=

3
00:01:38,740 --> 00:01:39,660
Tuan Muda,

4
00:01:39,660 --> 00:01:40,500
kali ini,

5
00:01:40,740 --> 00:01:43,380
Nona Cai menerima tujuh cambukan
dari Cambuk Python.

6
00:01:44,290 --> 00:01:45,570
Meskipun hidupnya tidak dalam bahaya,

7
00:01:45,980 --> 00:01:47,130
luka seperti itu

8
00:01:47,490 --> 00:01:48,850
memerlukan waktu untuk sembuh.

9
00:01:49,740 --> 00:01:51,740
Tuan Qi juga menempatkan Nona Cai
di bawah kurungan

10
00:01:51,740 --> 00:01:55,210
di Gua Alam
dari Tebing Seribu,

11
00:01:55,900 --> 00:01:57,540
menghukumnya untuk merenung selama satu tahun.

12
00:01:59,020 --> 00:02:00,050
Selama tahun ini,

13
00:02:00,980 --> 00:02:02,260
hanya Lagu Yuzhi

14
00:02:02,570 --> 00:02:03,690
boleh masuk dan keluar

15
00:02:03,980 --> 00:02:04,900
untuk menjaganya.

16
00:02:06,850 --> 00:02:07,850
Jika itu dia,

17
00:02:09,660 --> 00:02:11,660
dia pasti akan merawatnya
dengan penuh pengabdian.

18
00:02:12,130 --> 00:02:13,170
Tuan Muda,

19
00:02:13,430 --> 00:02:14,290
kamu dan Nona Cai...

20
00:02:14,290 --> 00:02:15,340
Mulai sekarang,

21
00:02:16,010 --> 00:02:16,990
kita berpisah.

22
00:02:17,980 --> 00:02:19,940
Mulai hari ini dan seterusnya,

23
00:02:19,940 --> 00:02:22,100
tidak ada seorang pun di sekte ini
untuk membicarakan dia lagi.

24
00:02:28,290 --> 00:02:29,130
Ya.

25
00:02:41,500 --> 00:02:42,340
Ambil

26
00:02:43,010 --> 00:02:43,850
mutiara bercahaya ini.

27
00:02:44,380 --> 00:02:45,399
Kamu takut pada kegelapan.

28
00:02:45,890 --> 00:02:46,980
Dengan itu,

29
00:02:47,690 --> 00:02:50,940
setidaknya kamu bisa tidur dengan tenang.

30
00:03:28,170 --> 00:03:29,010
Zhao,

31
00:03:30,170 --> 00:03:31,010
saatnya makan.

32
00:03:31,380 --> 00:03:33,380
Yuzhi, kamu datang lebih awal hari ini.

33
00:03:33,730 --> 00:03:34,980
Aku belum lapar.

34
00:03:35,780 --> 00:03:36,620
Itu kembali padamu.

35
00:03:46,260 --> 00:03:47,100
BENAR.

36
00:03:47,820 --> 00:03:49,170
Bagaimana jika saya kehabisan uang lagi?

37
00:03:55,220 --> 00:03:57,340
Luka Cambuk Python
hanya akan sembuh secara perlahan.

38
00:03:57,890 --> 00:03:59,290
Zhao, kamu juga harus berhati-hati.

39
00:04:00,010 --> 00:04:00,890
Saya baik-baik saja.

40
00:04:01,850 --> 00:04:03,610
Selama aku tidak bergerak,
tidak sakit.

41
00:04:05,610 --> 00:04:06,690
Ini dikirim oleh Tuan Zhou.

42
00:04:06,690 --> 00:04:08,170
Ini mengurangi rasa sakit dan meningkatkan penyembuhan.

43
00:04:10,540 --> 00:04:12,410
Saya pernah melukai Paman Zhou sebelumnya.

44
00:04:13,730 --> 00:04:15,170
Namun dia masih mengkhawatirkanku.

45
00:04:15,660 --> 00:04:17,290
Tuan Zhou tahu kamu tidak bersungguh-sungguh.

46
00:04:17,580 --> 00:04:18,810
Dia mengatakan luka-lukanya

47
00:04:19,220 --> 00:04:20,060
tidak ada yang serius.

48
00:04:21,930 --> 00:04:23,580
Paman Zhou ingin bertanya

49
00:04:24,900 --> 00:04:26,540
tentang Bibi dan Mu Zhengyang, kan?

50
00:04:29,050 --> 00:04:30,730
Bibi pernah merawat Mu Zhengyang.

51
00:04:31,410 --> 00:04:32,580
Namun setelah kematiannya,

52
00:04:34,220 --> 00:04:35,060
dia tidak pernah

53
00:04:36,170 --> 00:04:38,140
mengucapkan kata lain tentang hal itu.

54
00:04:39,250 --> 00:04:41,250
Dia pasti melepaskannya.

55
00:04:41,930 --> 00:04:43,410
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.

56
00:04:44,700 --> 00:04:46,610
Rasa rindunya memudar begitu saja.

57
00:04:48,220 --> 00:04:49,700
Nona Cai adalah orang yang riang,

58
00:04:50,050 --> 00:04:50,890
tapi

59
00:04:51,340 --> 00:04:52,180
jalan mereka berbeda,

60
00:04:52,700 --> 00:04:54,340
jadi itu hanya mimpi sekilas.

61
00:04:57,810 --> 00:04:58,650
Yuzhi,

62
00:04:58,900 --> 00:05:00,340
lain kali kamu berkunjung,

63
00:05:00,730 --> 00:05:02,980
bawakan aku kertas dan tinta.

64
00:05:03,930 --> 00:05:04,770
Tentu.

65
00:05:05,290 --> 00:05:07,410
Kenapa tiba-tiba memutuskan untuk pergi?

66
00:05:10,610 --> 00:05:12,250
Saya sudah memikirkannya sejak lama.

67
00:05:14,540 --> 00:05:16,170
Saya dulunya belum dewasa.

68
00:05:17,220 --> 00:05:18,100
Mulai sekarang,

69
00:05:19,250 --> 00:05:21,610
Saya ingin menjadi seorang putri
yang kamu banggakan.

70
00:05:24,020 --> 00:05:25,930
Saya tidak pernah mengerti sebelumnya

71
00:05:26,580 --> 00:05:28,780
kenapa kamu lebih peduli
untuk masyarakat Lembah Luoying

72
00:05:28,780 --> 00:05:30,020
daripada untukku.

73
00:05:30,700 --> 00:05:32,346
Apakah karena seni bela diri saya
miskin,

74
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
atau karena

75
00:05:35,370 --> 00:05:36,780
kamu tidak peduli pada Ibu?

76
00:05:39,900 --> 00:05:41,170
Tapi sekarang, saya mengerti.

77
00:05:41,700 --> 00:05:43,340
Sebagai pemimpin Enam Sekte,

78
00:05:44,050 --> 00:05:45,576
Anda harus mengutamakan kebaikan yang lebih besar.

79
00:05:45,660 --> 00:05:46,930
Anda tidak bisa hanya fokus pada keluarga.

80
00:05:47,540 --> 00:05:49,346
Nona Cai mengorbankan dirinya sendiri
untuk Enam Sekte.

81
00:05:50,100 --> 00:05:51,780
Jika Anda tidak peduli pada keluarganya,

82
00:05:51,780 --> 00:05:53,540
bukankah itu akan membuat hati semua orang menjadi dingin?

83
00:05:53,930 --> 00:05:55,730
Sebagai putrimu,

84
00:05:57,370 --> 00:05:58,980
Saya harus meringankan bebannya.

85
00:05:59,370 --> 00:06:01,170
Namun sebaliknya, saya menjadi iri

86
00:06:01,540 --> 00:06:02,380
dan menyebabkan masalah.

87
00:06:03,100 --> 00:06:04,290
Saya benar-benar salah.

88
00:06:07,610 --> 00:06:08,700
Selama bertahun-tahun,

89
00:06:08,700 --> 00:06:10,730
Aku memang telah mengabaikanmu.

90
00:06:12,700 --> 00:06:13,850
Di hatiku,

91
00:06:15,020 --> 00:06:16,290
Saya merasa bersalah.

92
00:06:21,220 --> 00:06:23,100
Ini masalahku.

93
00:06:28,730 --> 00:06:30,810
(Pilar Jianghu)
Saya tahu bakat saya buruk.

94
00:06:31,220 --> 00:06:33,250
Sulit bagi saya untuk mencapai banyak hal
dalam seni bela diri.

95
00:06:33,580 --> 00:06:35,140
Tapi sebagai anggota Enam Sekte,

96
00:06:35,140 --> 00:06:36,810
Saya tidak bisa bersembunyi di gunung ini

97
00:06:37,170 --> 00:06:38,340
hanya karena aku tidak bisa melawan.

98
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
Kali ini,

99
00:06:41,140 --> 00:06:42,810
Saya ingin mengikuti teladan Nona Cai,

100
00:06:43,250 --> 00:06:44,170
menegakkan keadilan,

101
00:06:45,050 --> 00:06:46,383
dan membawa kemuliaan bagi Enam Sekte.

102
00:06:48,050 --> 00:06:51,050
Saya tidak ingin Anda menjadi seperti Nona Cai.

103
00:06:51,410 --> 00:06:52,580
Jianghu berbahaya.

104
00:06:53,170 --> 00:06:54,290
Saya hanya berharap

105
00:06:54,290 --> 00:06:56,490
Anda dapat menjalani hidup ini dengan damai dan gembira

106
00:06:57,490 --> 00:06:59,540
di sisiku.

107
00:07:08,540 --> 00:07:10,780
Jadi, kamu memang peduli padaku.

108
00:07:11,370 --> 00:07:13,810
Maka aku tidak boleh tetap lemah dan tidak berguna.

109
00:07:18,850 --> 00:07:21,220
Sejak Zhao dikurung,

110
00:07:21,220 --> 00:07:23,370
Sekte Qingque tidak semeriah ini.

111
00:07:25,340 --> 00:07:26,180
Apakah dia lebih baik?

112
00:07:26,490 --> 00:07:27,780
Tujuh cambukan Cambuk Python.

113
00:07:28,220 --> 00:07:29,490
Cedera pada otot dan tulang

114
00:07:29,490 --> 00:07:30,660
jangan cepat sembuh.

115
00:07:30,660 --> 00:07:32,100
Sudah cukup baik dia terbangun.

116
00:07:33,476 --> 00:07:35,509
Kami baru saja menjual batch pertama
baju besi sutra emas.

117
00:07:35,660 --> 00:07:37,850
Contoh obat nyamuk ini
harus diturunkan secepatnya.

118
00:07:38,320 --> 00:07:40,580
Masih banyak urusan yang belum terselesaikan
menunggu Zhao.

119
00:07:40,580 --> 00:07:41,420
Cukup.

120
00:07:42,410 --> 00:07:44,660
Kami bahkan belum berlatih,
namun kami semua membantu Anda.

121
00:07:44,660 --> 00:07:45,946
Dan Anda terus berbicara tentang Zhao.

122
00:07:45,957 --> 00:07:47,340
Cukup dengan itu. Ayo pergi.

123
00:07:47,340 --> 00:07:48,180
Lingbo,

124
00:07:49,020 --> 00:07:50,246
Fan melakukan ini untuk semua orang.

125
00:07:50,540 --> 00:07:52,220
Guru menyumbangkan uangnya
ditinggalkan oleh Tuan Yin

126
00:07:52,220 --> 00:07:53,060
ke Jiangdong

127
00:07:53,700 --> 00:07:55,293
dan membebaskan biaya untuk murid luar.

128
00:07:55,700 --> 00:07:57,370
Jika bukan karena Fan yang mengatur segalanya,

129
00:07:57,370 --> 00:07:58,540
sekte itu tidak akan berjalan.

130
00:07:59,160 --> 00:08:00,050
Hanya melakukan tugasku.

131
00:08:00,050 --> 00:08:00,890
tugas saya.

132
00:08:02,050 --> 00:08:03,980
Jika Zhao tidak dikurung,

133
00:08:03,980 --> 00:08:05,900
kami tidak akan kekurangan dana.

134
00:08:05,900 --> 00:08:07,660
Dia pintar dan penuh ide.

135
00:08:07,660 --> 00:08:09,140
Anda telah menyebutkan kurungannya

136
00:08:09,140 --> 00:08:10,630
berkali-kali hari ini.

137
00:08:10,630 --> 00:08:11,480
Dengan waktu itu,

138
00:08:11,490 --> 00:08:13,100
Anda sebaiknya mengirimkan sampelnya ke bawah.

139
00:08:16,700 --> 00:08:17,540
aku akan pergi.

140
00:08:19,410 --> 00:08:20,370
Setelah bertahun-tahun belajar,

141
00:08:20,730 --> 00:08:22,340
saatnya untuk mendapatkan pengalaman.

142
00:08:23,290 --> 00:08:24,810
Anda benar-benar berencana untuk turun?

143
00:08:25,700 --> 00:08:26,540
Maka berhati-hatilah.

144
00:08:26,540 --> 00:08:27,993
Bantu saya membuka beberapa jalur perdagangan baru.

145
00:08:29,540 --> 00:08:30,980
Fengchi, kamu...

146
00:08:32,300 --> 00:08:33,140
Lingbo,

147
00:08:33,580 --> 00:08:34,526
Aku sudah memikirkannya matang-matang.

148
00:08:35,300 --> 00:08:36,730
Hanya dengan membidik tinggi

149
00:08:36,730 --> 00:08:37,570
dan menjadi mampu

150
00:08:38,130 --> 00:08:39,850
bisakah aku berdiri di sisimu untuk melindungimu

151
00:08:40,420 --> 00:08:41,420
dan membuatmu tetap aman.

152
00:09:00,580 --> 00:09:01,490
Ini adalah makalah Hui.

153
00:09:02,060 --> 00:09:03,300
Tinta akan bertahan lebih lama.

154
00:09:03,700 --> 00:09:04,940
Jika itu tidak cukup, beritahu saya.

155
00:09:05,340 --> 00:09:06,250
Saya akan membeli lebih banyak.

156
00:09:07,250 --> 00:09:09,730
Anda membawa kertas setiap tiga hari.

157
00:09:10,300 --> 00:09:12,370
Ini cukup untuk bertahan selama dua tahun.

158
00:09:14,300 --> 00:09:16,130
Jika urusan sekte sibuk,

159
00:09:16,130 --> 00:09:18,730
kamu tidak perlu datang terlalu sering.

160
00:09:20,130 --> 00:09:20,970
Tidak masalah.

161
00:09:49,100 --> 00:09:50,700
Guru telah mengurung saya selama setahun.

162
00:09:51,220 --> 00:09:52,940
Meski terlihat kasar dan tidak berperasaan,

163
00:09:53,530 --> 00:09:54,530
saya tahu

164
00:09:54,980 --> 00:09:56,610
dia menenangkan badai untukku.

165
00:09:58,300 --> 00:09:59,250
Selama ini,

166
00:09:59,980 --> 00:10:01,940
Saya bisa menulis

167
00:10:01,940 --> 00:10:02,886
pikiran dan catatanku.

168
00:10:03,770 --> 00:10:05,250
Ketika saya muncul tahun depan,

169
00:10:06,130 --> 00:10:07,220
Aku akan menjadi pahlawan sekali lagi.

170
00:10:09,420 --> 00:10:11,370
Guru selalu memuji Anda
untuk pikiran cepat Anda.

171
00:10:12,250 --> 00:10:13,820
Anda benar-benar memahami niatnya.

172
00:10:15,180 --> 00:10:16,020
Yuzhi,

173
00:10:16,530 --> 00:10:18,700
tahukah kamu buku cerita seperti apa
Saya berniat menulis?

174
00:10:20,700 --> 00:10:22,700
Anda pasti ingin menulis tentang Nona Cai,

175
00:10:23,010 --> 00:10:23,980
Paman Guo,

176
00:10:24,770 --> 00:10:27,340
dan kakekku.

177
00:10:27,980 --> 00:10:29,220
Adapun Tuan Yin,

178
00:10:31,060 --> 00:10:32,730
Saya tidak akan menulis kata-kata yang menyanjung.

179
00:10:33,010 --> 00:10:33,980
Jika itu benar,

180
00:10:34,530 --> 00:10:35,370
kenapa tidak?

181
00:10:37,820 --> 00:10:38,770
Yuzhi,

182
00:10:39,420 --> 00:10:40,380
kamu pria sejati.

183
00:10:45,340 --> 00:10:46,820
Beberapa hari yang lalu, Lingbo mengirim kabar kembali.

184
00:10:47,340 --> 00:10:48,180
Dalam suratnya,

185
00:10:48,530 --> 00:10:50,456
dia menulis tentang semua yang dia lihat dan dengar
dengan Fengchi.

186
00:10:51,060 --> 00:10:52,530
Kedengarannya riang dan menyenangkan.

187
00:10:54,370 --> 00:10:55,730
Lingbo akhirnya melakukannya

188
00:10:56,180 --> 00:10:58,010
menghadap hatinya.

189
00:11:02,010 --> 00:11:04,130
Yuzhi, apa kamu tahu kenapa aku ingin pergi?

190
00:11:06,530 --> 00:11:07,770
Karena aku tidak menyukai Cai Zhao.

191
00:11:09,980 --> 00:11:11,490
Aku tidak suka dia tidak peduli pada apa pun.

192
00:11:12,730 --> 00:11:14,770
Saya tidak suka dia mengambilnya
kebaikanmu dan Ayah.

193
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
Aku tidak menyukainya bagaimanapun aku menindasnya,

194
00:11:16,940 --> 00:11:18,610
dia tidak pernah mengingatnya.

195
00:11:19,490 --> 00:11:21,940
Saya juga tidak suka
bahwa dia bisa pergi sendiri untuk berobat.

196
00:11:23,770 --> 00:11:25,340
Aku tidak suka dia melihatnya sekilas

197
00:11:25,340 --> 00:11:26,220
Ayah itu palsu.

198
00:11:27,180 --> 00:11:29,890
Saya tidak suka mengetahui Mu Qingyan
adalah Ketua sekte iblis,

199
00:11:30,650 --> 00:11:32,530
dia masih menyelamatkannya tanpa ragu-ragu.

200
00:11:32,940 --> 00:11:34,610
Bagaimana dia bisa menjadi seperti itu?

201
00:11:36,100 --> 00:11:38,060
Bagaimana dia bisa begitu tidak terkendali

202
00:11:38,060 --> 00:11:39,220
dan gratis?

203
00:11:42,010 --> 00:11:42,890
Lingbo,

204
00:11:44,390 --> 00:11:45,820
kamu tidak perlu membandingkan dirimu dengannya.

205
00:11:45,820 --> 00:11:46,660
Yuzhi,

206
00:11:49,180 --> 00:11:50,253
Saya tidak mengerti sebelumnya.

207
00:11:50,940 --> 00:11:53,060
Tapi sekarang saya melakukannya.

208
00:11:54,850 --> 00:11:56,010
Saya tidak membencinya.

209
00:11:56,940 --> 00:11:57,980
Aku iri padanya.

210
00:12:00,420 --> 00:12:01,340
Dunia ini luas.

211
00:12:02,370 --> 00:12:03,940
Seseorang harus hidup lebih bebas.

212
00:12:04,610 --> 00:12:05,450
Jadi,

213
00:12:06,420 --> 00:12:07,890
Saya akan melakukan apa pun yang ingin saya lakukan.

214
00:12:14,820 --> 00:12:15,730
Yuzhi,

215
00:12:18,010 --> 00:12:20,100
kamu terlalu tenang dan terkendali.

216
00:12:20,580 --> 00:12:22,730
Itu sebabnya kamu dibayangi
oleh Muqingyan.

217
00:12:23,300 --> 00:12:24,370
Dalam hidup ini,

218
00:12:24,850 --> 00:12:26,180
seseorang harus hidup untuk dirinya sendiri.

219
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
Dunia ini luas.

220
00:12:30,490 --> 00:12:31,730
Hiduplah dengan hatimu.

221
00:12:52,420 --> 00:12:53,650
(Dunia ini luas.)

222
00:12:55,250 --> 00:12:56,730
(Hiduplah dengan hatimu.)

223
00:12:58,060 --> 00:12:59,220
cerita Lingbo

224
00:12:59,820 --> 00:13:01,490
bisa menjadi buku cerita lain.

225
00:13:02,980 --> 00:13:03,940
keberanian Lingbo

226
00:13:04,850 --> 00:13:06,530
telah membuat Fengchi berani juga.

227
00:13:08,730 --> 00:13:10,180
Jika hanya satu orang yang berani,

228
00:13:10,610 --> 00:13:11,770
itu mungkin tidak berguna.

229
00:13:36,730 --> 00:13:38,300
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.

230
00:13:40,490 --> 00:13:41,330
Duduk.

231
00:13:45,580 --> 00:13:46,850
Kenapa Yu Hui ingin membunuhmu?

232
00:14:04,940 --> 00:14:05,780
Fengge,

233
00:14:06,250 --> 00:14:07,850
itu berkatmu lagi.

234
00:14:08,100 --> 00:14:09,250
Anda membunuh Ketua.

235
00:14:09,940 --> 00:14:11,340
Pengikutnya tidak akan membiarkan Anda.

236
00:14:12,610 --> 00:14:13,650
Apa rencanamu?

237
00:14:14,130 --> 00:14:16,130
Setelah saya menemukan orang di belakang Nie Zhe,

238
00:14:16,850 --> 00:14:18,730
Li Sekte tidak perlu takut.

239
00:14:20,010 --> 00:14:21,490
Nie Zhe mencapai titik ini

240
00:14:21,980 --> 00:14:22,820
karena dia.

241
00:14:23,100 --> 00:14:23,980
Dia memanipulasi Nie

242
00:14:24,490 --> 00:14:25,423
untuk memurnikan budak mayat

243
00:14:25,580 --> 00:14:26,700
dan memprovokasi Enam Sekte.

244
00:14:27,370 --> 00:14:28,210
Yu,

245
00:14:29,250 --> 00:14:30,650
kamu tidak boleh mengikuti jalan Nie Zhe.

246
00:14:33,610 --> 00:14:34,450
Fengge,

247
00:14:34,980 --> 00:14:35,850
saya lapar.

248
00:14:36,370 --> 00:14:37,370
Temukan makanan.

249
00:14:49,370 --> 00:14:51,340
Ketika saya kembali dengan membawa makanan,

250
00:14:52,490 --> 00:14:54,530
ada orang lain di dalam.

251
00:14:54,980 --> 00:14:56,730
Selama kamu membantuku membunuh Mu Qingyan

252
00:14:56,730 --> 00:14:57,940
dan membalaskan dendam mereka,

253
00:14:57,940 --> 00:14:59,100
Saya akan melakukan apa saja.

254
00:15:00,940 --> 00:15:01,780
Siapa disana?

255
00:15:10,130 --> 00:15:11,580
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

256
00:15:12,650 --> 00:15:13,490
Yu.

257
00:15:17,770 --> 00:15:18,610
kamu...

258
00:15:24,180 --> 00:15:25,220
kenapa?

259
00:15:25,770 --> 00:15:26,890
Perkemahan Iblis

260
00:15:26,890 --> 00:15:27,850
hilang.

261
00:15:28,700 --> 00:15:29,940
Kamu tidak berguna bagiku sekarang.

262
00:15:35,820 --> 00:15:36,660
Fengge,

263
00:15:37,940 --> 00:15:39,220
aku akan mengingatmu.

264
00:15:54,130 --> 00:15:55,180
Dia tidak tahu

265
00:15:55,980 --> 00:15:57,940
hatiku berbeda.

266
00:15:59,420 --> 00:16:00,850
Itu di sisi lain.

267
00:16:02,250 --> 00:16:03,890
Tusukan ini tidak bisa merenggut nyawaku.

268
00:16:05,580 --> 00:16:07,220
Guru pernah memberitahuku

269
00:16:08,490 --> 00:16:10,340
bahwa betapapun besarnya kamu menyukai seseorang,

270
00:16:10,770 --> 00:16:11,980
beberapa rahasia

271
00:16:12,610 --> 00:16:14,100
tidak boleh diungkapkan.

272
00:16:16,490 --> 00:16:17,580
Saya tidak menyangka

273
00:16:18,850 --> 00:16:20,490
kata-kata itu untuk menyelamatkanku.

274
00:16:21,610 --> 00:16:23,250
Apakah Anda melihat pria berwajah hitam itu?

275
00:16:23,460 --> 00:16:24,300
Dia memakai topeng.

276
00:16:24,300 --> 00:16:25,140
Suaranya dalam.

277
00:16:25,850 --> 00:16:28,010
Seni bela dirinya tidak dapat diduga.

278
00:16:28,610 --> 00:16:29,980
Apa yang dia cari

279
00:16:30,530 --> 00:16:31,820
jauh lebih dari Li Sekte.

280
00:16:39,130 --> 00:16:40,940
Sebelumnya, aku dimanfaatkan oleh para perencana,

281
00:16:40,940 --> 00:16:41,850
membantu kejahatan.

282
00:16:42,370 --> 00:16:43,490
Saya hampir membiarkan Li Sekte

283
00:16:43,490 --> 00:16:45,010
jatuh ke tangan penjahat.

284
00:16:45,610 --> 00:16:46,910
Saya telah mempermalukan ajaran Guru.

285
00:16:47,650 --> 00:16:48,820
Mulai hari ini dan seterusnya,

286
00:16:49,820 --> 00:16:51,010
Aku berjanji setia padamu,

287
00:16:52,100 --> 00:16:52,940
untuk melindungi Sekte Li

288
00:16:53,530 --> 00:16:54,650
dan membalas dendam pada diriku sendiri.

289
00:16:58,530 --> 00:16:59,370
Bangkit.

290
00:17:15,700 --> 00:17:18,090
Perhatikan lebih dekat
kepada orang-orang di sekitarmu.

291
00:17:18,570 --> 00:17:19,410
saya percaya

292
00:17:20,010 --> 00:17:21,660
bahwa tanpa Pil Tujuh,

293
00:17:22,490 --> 00:17:24,380
bawahanmu tidak akan mengkhianatimu.

294
00:17:26,180 --> 00:17:27,530
Tanpa pengujian,

295
00:17:28,730 --> 00:17:29,980
kamu masih bisa memilikinya

296
00:17:30,570 --> 00:17:32,330
bawahan yang setia kepada Anda.

297
00:17:37,330 --> 00:17:38,170
Tuan Muda.

298
00:17:47,490 --> 00:17:48,380
Saya percaya kamu.

299
00:18:27,490 --> 00:18:29,010
(Tanpa Bunga Matahari Giok,)

300
00:18:29,010 --> 00:18:30,940
(tidak ada kemajuan dalam Metode Ziwei.)

301
00:18:32,860 --> 00:18:35,490
Dia mengambil air liur itu bersama bibiku

302
00:18:35,940 --> 00:18:37,530
dan tahu tentang Bunga Matahari Giok.

303
00:18:39,180 --> 00:18:41,530
Dia mendekatinya dengan motif tersembunyi.

304
00:18:43,180 --> 00:18:45,530
(Apakah Mu Zhengyang berlatih
Metode Ziwei juga?)

305
00:19:00,380 --> 00:19:02,090
Pernikahan dimulai.

306
00:19:02,660 --> 00:19:03,980
Selamat!

307
00:19:03,980 --> 00:19:06,900
Letakkan karpet!

308
00:19:21,330 --> 00:19:24,010
Cinta dimulai dengan makmur!

309
00:19:26,570 --> 00:19:29,050
Semoga Anda hidup dalam harmoni

310
00:19:29,700 --> 00:19:32,660
dan berbagi masa tua bersama!

311
00:19:34,290 --> 00:19:35,180
Selamat!

312
00:19:41,090 --> 00:19:44,490
Pengantin baru berlutut.

313
00:19:46,810 --> 00:19:48,380
Busur pertama.

314
00:19:53,050 --> 00:19:54,660
Busur kedua.

315
00:19:56,770 --> 00:19:58,180
Busur ketiga.

316
00:19:58,620 --> 00:19:59,810
Bangkit.

317
00:20:03,700 --> 00:20:05,980
Pasangan itu saling membungkuk.

318
00:20:12,290 --> 00:20:14,380
Terima kasih pada Tuan Muda.

319
00:20:31,730 --> 00:20:32,570
Sebuah hadiah.

320
00:20:34,860 --> 00:20:35,860
Terima kasih, Tuan Muda.

321
00:20:36,050 --> 00:20:36,890
Tuan Muda,

322
00:20:37,220 --> 00:20:39,010
Anda memberi Guru Anda hadiah yang luar biasa.

323
00:20:39,810 --> 00:20:41,050
Saat aku menikah...

324
00:20:41,050 --> 00:20:42,010
Ayolah.

325
00:20:42,010 --> 00:20:43,050
Anda sudah menikah dua kali.

326
00:20:43,050 --> 00:20:45,530
Apakah Anda mengharapkan Tuan Muda
mengirim dua hadiah?

327
00:20:46,570 --> 00:20:47,940
Sayang.

328
00:20:50,330 --> 00:20:51,420
Upacara selesai.

329
00:20:54,380 --> 00:20:56,570
- Selamat.
- Selamat.

330
00:21:19,620 --> 00:21:21,090
tersenyum.

331
00:21:21,090 --> 00:21:23,050
Bagaimana kamu tahu aku ingin makan Smiley?

332
00:21:23,290 --> 00:21:24,980
Itu dikirim dari Pegunungan Hanhai.

333
00:21:25,530 --> 00:21:27,076
Kudengar mereka sedang mengadakan pernikahan.

334
00:21:29,730 --> 00:21:30,730
Pernikahan?

335
00:21:31,330 --> 00:21:33,380
Tuan Anda bersikeras agar saya mengirimkannya kepada Anda.

336
00:21:33,770 --> 00:21:35,140
Bagaimanapun juga, Xing membantu kami.

337
00:21:35,730 --> 00:21:37,103
Kita tidak bisa menolak manisan pernikahannya.

338
00:21:38,330 --> 00:21:40,420
Jadi, ini pernikahan You Guanyue dan Xing.

339
00:21:44,050 --> 00:21:44,890
Manis sekali.

340
00:21:52,050 --> 00:21:52,890
Zhao.

341
00:21:56,380 --> 00:21:57,700
- aku...
- Yuzhi,

342
00:21:59,050 --> 00:22:00,290
tintaku hampir habis.

343
00:22:05,770 --> 00:22:06,610
saya...

344
00:22:07,770 --> 00:22:08,940
Aku akan membelikanmu lebih banyak.

345
00:22:09,530 --> 00:22:11,050
Kalau begitu terima kasih, Yuzhi.

346
00:22:11,810 --> 00:22:12,980
Aku sudah memikirkannya matang-matang.

347
00:22:13,530 --> 00:22:15,140
Dari putaran pendapatan toko buku ini,

348
00:22:16,180 --> 00:22:17,490
Saya akan memberi Anda 20%.

349
00:22:23,770 --> 00:22:25,076
Maka Anda harus fokus menulis.

350
00:22:26,010 --> 00:22:26,850
Aku akan pergi.

351
00:22:28,090 --> 00:22:29,010
Selamat tinggal.

352
00:22:46,900 --> 00:22:48,810
Anda ingin bertanya tentang Zhengyang?

353
00:22:50,730 --> 00:22:51,570
Setelah itu,

354
00:22:51,770 --> 00:22:53,330
kami hanya bertemu satu kali saja.

355
00:22:53,730 --> 00:22:54,700
Malam itu,

356
00:22:54,940 --> 00:22:56,810
Zhengyang terus berbicara tentang Pingshu,

357
00:22:57,730 --> 00:22:59,180
siapa Nona Cai.

358
00:22:59,700 --> 00:23:01,730
Dia berkata Cai sangat baik.

359
00:23:01,980 --> 00:23:04,180
Dia benar-benar bahagia malam itu,

360
00:23:04,180 --> 00:23:06,770
mengatakan kita akan menjalani hari-hari baik di masa depan,

361
00:23:06,770 --> 00:23:07,770
dan menyuruhku untuk berhati-hati.

362
00:23:07,770 --> 00:23:09,140
Jaga apa?

363
00:23:09,140 --> 00:23:10,335
Dialah yang harus berhenti

364
00:23:10,346 --> 00:23:12,412
mempertaruhkan nyawanya di berbagai tempat
seperti pegunungan salju.

365
00:23:12,980 --> 00:23:14,330
Selain pegunungan salju,

366
00:23:14,330 --> 00:23:15,570
apakah dia menyebutkan

367
00:23:15,570 --> 00:23:16,980
ada tempat lain yang pernah dia kunjungi?

368
00:23:19,250 --> 00:23:20,980
Tempat lain?

369
00:23:34,770 --> 00:23:35,610
Paman Lei,

370
00:23:35,899 --> 00:23:36,888
apa yang kamu perlukan dariku?

371
00:23:36,940 --> 00:23:37,780
Bagaimana

372
00:23:37,940 --> 00:23:38,780
apakah Zhao akhir-akhir ini?

373
00:23:39,220 --> 00:23:40,530
Apakah kamu merindukannya?

374
00:23:41,560 --> 00:23:42,766
Apakah kalian berdua membuat kemajuan?

375
00:23:46,140 --> 00:23:47,490
Zhao terluka

376
00:23:47,490 --> 00:23:48,420
dan terbatas.

377
00:23:48,980 --> 00:23:50,533
Dia menulis buku cerita untuk menenangkan suasana hatinya.

378
00:23:51,250 --> 00:23:52,810
Mampu mengoreksi naskahnya

379
00:23:52,810 --> 00:23:54,090
sudah cukup bagiku.

380
00:23:54,090 --> 00:23:55,140
Selama tahun ini,

381
00:23:55,660 --> 00:23:57,250
hanya kamu yang bisa bersamanya.

382
00:23:57,940 --> 00:23:59,140
Dan Anda hanya mengoreksi?

383
00:24:00,380 --> 00:24:01,730
Apa maksudmu?

384
00:24:02,420 --> 00:24:04,050
Generasi Anda

385
00:24:04,050 --> 00:24:06,250
sudah hampir hancur

386
00:24:06,250 --> 00:24:07,140
dengan apa yang disebut kesopanan.

387
00:24:07,860 --> 00:24:09,380
Ayahmu mungkin ceroboh,

388
00:24:09,380 --> 00:24:11,140
tapi setidaknya dia punya keberanian.

389
00:24:11,940 --> 00:24:13,570
Ketika tiba waktunya untuk bertindak, dia bertindak.

390
00:24:14,700 --> 00:24:16,010
Setelah tahun kurungannya berakhir,

391
00:24:16,700 --> 00:24:18,380
Zhao akan kembali ke Lembah Luoying.

392
00:24:18,900 --> 00:24:19,810
Anda tidak akan punya kesempatan.

393
00:24:31,540 --> 00:24:33,980
(Benar cara Jianghu;
bersihkan namaku)

394
00:24:33,980 --> 00:24:34,900
Bagaimana kabarnya?

395
00:24:36,010 --> 00:24:36,850
Tidak buruk.

396
00:24:37,220 --> 00:24:38,060
Selesai!

397
00:24:38,900 --> 00:24:40,220
Cepat beri tahu Xingjia.

398
00:24:40,220 --> 00:24:41,506
Suruh dia memberitahu Paman Wordsmith

399
00:24:41,860 --> 00:24:43,090
untuk mempersiapkan pencetakan.

400
00:24:46,860 --> 00:24:47,700
Zhao,

401
00:24:48,140 --> 00:24:49,220
Ada yang ingin kukatakan.

402
00:24:50,250 --> 00:24:51,220
Ada apa, Yuzhi?

403
00:24:52,810 --> 00:24:53,580
Dalam beberapa hari,

404
00:24:53,591 --> 00:24:55,404
saudaraku akan menikah
Nona Yang dari Sekte Siqi.

405
00:24:56,010 --> 00:24:57,420
Saya harus kembali ke Sekte Guangtian.

406
00:24:58,090 --> 00:24:59,490
Xiaolan

407
00:25:00,010 --> 00:25:01,620
apakah benar menikahi saudaramu?

408
00:25:02,420 --> 00:25:03,260
Zhao,

409
00:25:05,730 --> 00:25:07,220
apakah kamu ingin pergi bersamaku?

410
00:25:14,490 --> 00:25:16,290
Beberapa hari yang lalu, Han menulis surat untuk mengatakan

411
00:25:16,900 --> 00:25:19,490
dia menyukai
untuk mengetuk ikan kayu

412
00:25:20,220 --> 00:25:21,290
dan ingin menjadi biksu.

413
00:25:22,250 --> 00:25:23,140
Jadi?

414
00:25:23,420 --> 00:25:24,260
Jadi,

415
00:25:24,546 --> 00:25:25,840
garis keluarga Lembah Luoying

416
00:25:26,010 --> 00:25:27,770
tergantung padaku.

417
00:25:28,290 --> 00:25:30,420
Yuzhi, apakah kamu bersedia
untuk menikah dengan keluargaku?

418
00:25:30,770 --> 00:25:31,610
saya bersedia.

419
00:25:32,290 --> 00:25:33,660
Anak itu harus mengambil nama keluarga saya.

420
00:25:34,180 --> 00:25:35,490
Anda bersedia menerimanya?

421
00:25:35,490 --> 00:25:36,330
saya bersedia.

422
00:25:40,620 --> 00:25:41,530
Tapi aku tidak.

423
00:25:42,810 --> 00:25:43,940
Yuzhi, kamu luar biasa.

424
00:25:44,700 --> 00:25:46,380
Sekte Guangtian menonjol.

425
00:25:46,900 --> 00:25:48,490
Ini memang pertandingan yang bagus.

426
00:25:50,200 --> 00:25:51,050
Tapi...

427
00:25:51,050 --> 00:25:52,860
Aku bukan Muqingyan.

428
00:25:52,860 --> 00:25:54,220
Anda bukan Muqingyan,

429
00:25:55,420 --> 00:25:57,090
kamu juga tidak perlu menjadi dia.

430
00:25:59,290 --> 00:26:00,220
Saat aku masih kecil,

431
00:26:00,220 --> 00:26:02,010
ada mainan yang sangat kucintai.

432
00:26:02,620 --> 00:26:05,090
Suatu hari, saya kehilangannya secara tidak sengaja.

433
00:26:05,420 --> 00:26:07,250
Orang tua saya membelikan saya banyak mainan

434
00:26:07,250 --> 00:26:08,980
untuk menghiburku.

435
00:26:10,620 --> 00:26:11,620
Beberapa bahkan lebih baik

436
00:26:11,620 --> 00:26:13,770
daripada yang pertama.

437
00:26:15,730 --> 00:26:17,050
Tapi aku tidak menginginkannya.

438
00:26:19,940 --> 00:26:21,250
Karena

439
00:26:21,250 --> 00:26:23,050
Saya tidak bisa mencintai mereka

440
00:26:23,700 --> 00:26:25,180
caraku mencintai yang pertama.

441
00:26:28,380 --> 00:26:29,420
Yuzhi,

442
00:26:31,700 --> 00:26:32,570
aku minta maaf.

443
00:26:49,940 --> 00:26:52,220
Saya tidak bisa mengganti mainan pertama Anda.

444
00:26:53,140 --> 00:26:54,180
Namun bagaimana jika suatu hari,

445
00:26:54,900 --> 00:26:56,330
kamu tidak lagi merindukan mainan itu

446
00:26:58,180 --> 00:26:59,730
dan butuh pedang sebagai gantinya?

447
00:27:00,710 --> 00:27:01,570
Yuzhi...

448
00:27:01,570 --> 00:27:02,620
Zhao,

449
00:27:02,620 --> 00:27:03,460
kita masih punya waktu.

450
00:27:05,380 --> 00:27:06,220
Saya bisa menunggu.

451
00:27:43,810 --> 00:27:44,650
Apa yang harus kita lakukan?

452
00:27:51,810 --> 00:27:52,650
Lingbo,

453
00:27:53,140 --> 00:27:53,980
kamu pergi.

454
00:27:54,290 --> 00:27:55,130
Aku akan menahannya.

455
00:27:55,220 --> 00:27:56,486
Jika kita bertarung, kita bertarung bersama.

456
00:27:56,570 --> 00:27:58,290
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.

457
00:27:58,290 --> 00:27:59,130
Pergi.

458
00:27:59,130 --> 00:28:00,050
Pergi!

459
00:28:00,490 --> 00:28:01,330
saya tidak akan melakukannya.

460
00:28:02,180 --> 00:28:03,220
Saya tidak akan melakukannya!

461
00:28:04,490 --> 00:28:05,660
Jika kamu mati,

462
00:28:06,900 --> 00:28:08,570
tidak ada artinya bagiku untuk hidup.

463
00:28:09,530 --> 00:28:11,050
Aku ingin kita bersama selamanya.

464
00:28:17,730 --> 00:28:18,570
Baiklah.

465
00:28:19,660 --> 00:28:21,220
Kita akan bersama selamanya.

466
00:28:49,530 --> 00:28:50,770
Surat Lingbo berbunyi

467
00:28:50,950 --> 00:28:52,543
seseorang dari Geng Huangsha
hilang.

468
00:28:52,940 --> 00:28:54,530
Dia dan Fengchi pergi membantu pencarian.

469
00:28:55,203 --> 00:28:56,165
Tapi orang-orang yang hilang itu

470
00:28:56,176 --> 00:28:57,700
tiba-tiba menjadi gila dan menyerang mereka.

471
00:28:57,980 --> 00:28:59,010
Dari uraiannya,

472
00:28:59,770 --> 00:29:01,290
mereka pastinya adalah budak mayat.

473
00:29:01,290 --> 00:29:02,180
Bagaimana kabar Lingbo?

474
00:29:02,810 --> 00:29:04,420
Fengchi melindunginya dengan nyawanya.

475
00:29:04,700 --> 00:29:06,240
Mereka melarikan diri hanya ketika Tuan Song Xiuzhi

476
00:29:06,570 --> 00:29:07,570
tiba bersama laki-laki.

477
00:29:09,290 --> 00:29:10,220
Menguasai,

478
00:29:10,220 --> 00:29:11,940
setelah Mu Qingyan menjadi Ketua,

479
00:29:11,940 --> 00:29:13,490
dia melarang memurnikan budak mayat.

480
00:29:13,810 --> 00:29:14,660
Secara logika,

481
00:29:15,620 --> 00:29:17,090
mereka seharusnya tidak muncul kembali.

482
00:29:18,050 --> 00:29:20,700
Mungkin itu tipuan.

483
00:29:21,090 --> 00:29:23,090
Sekte setan telah melakukannya sebelumnya.

484
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
Hal ini

485
00:29:24,980 --> 00:29:26,140
terlalu aneh.

486
00:29:26,730 --> 00:29:28,180
Saya harus pergi sendiri.

487
00:29:28,570 --> 00:29:29,410
Yuzhi,

488
00:29:29,940 --> 00:29:31,050
tetap di Sekte Qingque.

489
00:29:31,620 --> 00:29:32,460
Ya.

490
00:30:10,660 --> 00:30:11,700
saya keluar.

491
00:30:14,730 --> 00:30:16,810
Selamat telah menyelesaikan kurungan!

492
00:30:20,290 --> 00:30:21,250
Xingjia,

493
00:30:21,620 --> 00:30:22,460
setelah satu tahun berpisah,

494
00:30:22,730 --> 00:30:23,810
kamu menjadi lebih gemuk.

495
00:30:25,380 --> 00:30:27,700
Saya telah bekerja untuk penghidupan sekte ini.

496
00:30:28,010 --> 00:30:29,420
Saya jelas sudah langsing.

497
00:30:31,570 --> 00:30:34,180
Jamur Shanci
dan anggrek yang kamu bawa kembali

498
00:30:34,660 --> 00:30:36,660
semuanya sudah ditanam
di bidang jamu.

499
00:30:37,220 --> 00:30:38,620
Saya menanamnya hanya untuk bersenang-senang.

500
00:30:39,330 --> 00:30:40,170
Siapa yang tahu

501
00:30:40,570 --> 00:30:41,700
apakah mereka akan terbukti berguna?

502
00:30:42,900 --> 00:30:45,860
Setelah tiga hari tiga malam pemurnian,

503
00:30:46,330 --> 00:30:47,170
akhirnya aku berhasil

504
00:30:47,420 --> 00:30:49,090
diproduksi

505
00:30:49,530 --> 00:30:50,620
ini

506
00:30:50,620 --> 00:30:51,620
Tak terkalahkan

507
00:30:51,620 --> 00:30:52,490
Pemecah Mayat.

508
00:30:54,490 --> 00:30:57,290
Xingjia, nama itu benar-benar...

509
00:30:58,220 --> 00:30:59,570
Luar biasa.

510
00:30:59,570 --> 00:31:00,530
Saya pikir juga begitu.

511
00:31:02,730 --> 00:31:04,490
Bisakah itu benar-benar menyembuhkan budak mayat?

512
00:31:04,490 --> 00:31:06,220
Selama racunnya tidak dalam,

513
00:31:06,220 --> 00:31:07,620
mereka akan segera pulih.

514
00:31:07,980 --> 00:31:09,660
Begitu Guru menemukan keberadaan mereka,

515
00:31:10,010 --> 00:31:11,290
kita bisa menyelamatkan semua orang.

516
00:31:11,620 --> 00:31:12,940
Budak mayat bergerak secara rahasia.

517
00:31:13,660 --> 00:31:14,620
Guru belum punya kabar.

518
00:31:15,180 --> 00:31:16,090
Nie Zhe sudah mati.

519
00:31:17,380 --> 00:31:18,530
Mungkinkah mayat ini menjadi budak

520
00:31:19,180 --> 00:31:20,490
menjadi karya pria berbaju hitam?

521
00:31:20,860 --> 00:31:21,980
menurutku

522
00:31:21,980 --> 00:31:23,010
dia mungkin tahu

523
00:31:23,010 --> 00:31:25,180
bagaimana cara memperbaikinya.

524
00:31:25,180 --> 00:31:26,150
Faktanya, setahun terakhir ini,

525
00:31:26,161 --> 00:31:28,427
Guru meminta saya untuk menyelidikinya
anggota Enam Sekte,

526
00:31:28,660 --> 00:31:29,620
termasuk Paman Li.

527
00:31:31,570 --> 00:31:33,140
Tapi saya tidak menemukan sesuatu yang aneh.

528
00:31:33,700 --> 00:31:35,980
Tampaknya pria berbaju hitam
menghilang begitu saja.

529
00:31:35,980 --> 00:31:38,220
Jika dia berada di belakang budak mayat,

530
00:31:38,220 --> 00:31:39,060
apa yang dia inginkan?

531
00:31:39,730 --> 00:31:40,660
Setidaknya,

532
00:31:40,660 --> 00:31:43,050
mereka tidak akan muncul di Sekte Guangtian
tanpa alasan.

533
00:31:52,090 --> 00:31:53,380
Dari mana merpati pos ini berasal?

534
00:31:53,380 --> 00:31:54,570
Saya khawatir akan keselamatan Ayah

535
00:31:54,570 --> 00:31:55,700
dan menulis surat ke rumah.

536
00:31:56,050 --> 00:31:56,940
Ini pasti jawabannya.

537
00:32:04,050 --> 00:32:04,900
Ada yang salah.

538
00:32:08,140 --> 00:32:09,660
Ayah sedang berkultivasi terpencil.

539
00:32:09,660 --> 00:32:10,900
Semuanya baik-baik saja di sekte ini.

540
00:32:12,290 --> 00:32:13,420
Ada apa?

541
00:32:13,420 --> 00:32:15,250
Dengan munculnya kembali budak mayat,

542
00:32:15,250 --> 00:32:16,330
bagaimana Ayah bisa tetap tinggal

543
00:32:16,330 --> 00:32:17,170
dalam pengasingan?

544
00:32:19,293 --> 00:32:20,593
Saya harus kembali ke Sekte Guangtian.

545
00:32:20,900 --> 00:32:21,900
aku akan pergi bersamamu.

546
00:32:21,900 --> 00:32:22,940
Saya merasakan hal ini

547
00:32:22,940 --> 00:32:24,490
terkait dengan pria berbaju hitam.

548
00:32:25,330 --> 00:32:26,180
Mungkin

549
00:32:26,180 --> 00:32:28,220
ini adalah kesempatan kita untuk menangkapnya.

550
00:32:28,940 --> 00:32:30,620
Tahun kurunganku telah berakhir.

551
00:32:31,940 --> 00:32:33,140
Ayo berangkat sekarang juga.

552
00:32:33,140 --> 00:32:33,980
Baiklah.

553
00:32:44,010 --> 00:32:45,210
Selain pegunungan salju,

554
00:32:45,330 --> 00:32:46,250
apakah dia menyebutkan

555
00:32:46,530 --> 00:32:47,860
ada tempat lain yang pernah dia kunjungi?

556
00:32:48,180 --> 00:32:49,140
Samar-samar,

557
00:32:49,700 --> 00:32:51,980
sesuatu tentang Darah...

558
00:32:53,770 --> 00:32:54,620
Hutan Rawa?

559
00:32:54,860 --> 00:32:59,020
(Sekte Guangtian, Hutan Rawa Darah)

560
00:33:09,180 --> 00:33:10,020
Tuan Muda,

561
00:33:10,980 --> 00:33:11,900
dekat Sekte Guangtian,

562
00:33:12,220 --> 00:33:13,339
budak mayat telah muncul.

563
00:33:13,940 --> 00:33:14,780
Juga,

564
00:33:14,940 --> 00:33:16,900
Nona Cai telah meninggalkan Sekte Qingque.

565
00:33:21,140 --> 00:33:22,533
Tahun kurungannya telah berakhir.

566
00:33:23,570 --> 00:33:25,420
Sudah waktunya dia kembali
ke Lembah Luoying.

567
00:33:25,420 --> 00:33:26,380
Nona Cai

568
00:33:26,980 --> 00:33:28,900
pergi ke Sekte Guangtian bersama Song Yuzhi.

569
00:33:32,090 --> 00:33:33,250
Bukan urusanku.

570
00:33:37,980 --> 00:33:39,660
(Hutan Rawa Darah)

571
00:33:39,660 --> 00:33:44,860
(Sekte Guangtian)

572
00:33:44,860 --> 00:33:47,780
(Ruang Tepat Waktu)

573
00:33:47,810 --> 00:33:48,650
Xiuzhi.

574
00:33:48,980 --> 00:33:49,820
Yuzhi,

575
00:33:50,250 --> 00:33:51,090
kenapa kamu kembali?

576
00:33:51,570 --> 00:33:52,410
Ada apa?

577
00:33:52,700 --> 00:33:53,660
Apa yang telah terjadi?

578
00:33:56,420 --> 00:33:57,260
Saya harus menemui Ayah.

579
00:33:57,470 --> 00:33:58,330
Jangan masuk.

580
00:33:58,330 --> 00:33:59,570
Saya harus menemuinya.

581
00:34:00,900 --> 00:34:02,700
Xiuzhi, kamu terluka.

582
00:34:03,090 --> 00:34:04,770
Saya melukai diri sendiri saat berlatih.

583
00:34:05,200 --> 00:34:06,090
Xiuzhi,

584
00:34:06,090 --> 00:34:07,010
apa yang sedang terjadi?

585
00:34:08,260 --> 00:34:10,130
Apakah ini ada hubungannya dengan budak mayat?

586
00:34:10,490 --> 00:34:11,330
Tuan Xiuzhi.

587
00:34:12,940 --> 00:34:13,900
Tuan Yuzhi,

588
00:34:13,900 --> 00:34:14,740
kamu kembali.

589
00:34:16,300 --> 00:34:17,170
Geng Huangsha

590
00:34:17,170 --> 00:34:18,900
telah memanggil Tuan Yang dari Sekte Siqi.

591
00:34:18,900 --> 00:34:20,010
Coba lihat.

592
00:34:20,010 --> 00:34:20,860
Ayo pergi bersama.

593
00:34:22,300 --> 00:34:25,540
(Ruang Tepat Waktu)

594
00:34:25,780 --> 00:34:26,620
Paman Lagu,

595
00:34:27,340 --> 00:34:28,820
meskipun Geng Huangsha lemah,

596
00:34:29,300 --> 00:34:30,535
ayah mertua saya tidak pernah menindas

597
00:34:30,546 --> 00:34:31,690
yang lemah dalam beberapa dekade.

598
00:34:32,260 --> 00:34:33,340
Selama dia masih bernafas,

599
00:34:33,860 --> 00:34:35,860
dia membantu mereka yang berada dalam bahaya.

600
00:34:35,860 --> 00:34:36,780
Siapa sangka

601
00:34:36,780 --> 00:34:38,650
dia akan mati di tangan teman-temannya?

602
00:34:39,530 --> 00:34:41,090
senior,

603
00:34:41,090 --> 00:34:42,300
tolong tegakkan keadilan untuknya.

604
00:34:42,610 --> 00:34:44,860
Tuan Huang jujur.

605
00:34:45,130 --> 00:34:47,050
Jika dia menderita ketidakadilan,

606
00:34:47,050 --> 00:34:49,010
kami akan mencari keadilan.

607
00:34:49,010 --> 00:34:50,130
Siapa dia?

608
00:34:50,650 --> 00:34:51,980
Dia adalah sepupu Ayah,

609
00:34:52,380 --> 00:34:53,260
pamanku.

610
00:34:53,499 --> 00:34:55,259
Dia memegang senioritas tertinggi
di keluargaku.

611
00:34:55,270 --> 00:34:56,110
Tuan Yang.

612
00:34:59,570 --> 00:35:01,050
Kenapa Song Shijun belum datang?

613
00:35:01,050 --> 00:35:02,530
Ayah sedang mengasingkan diri.

614
00:35:02,530 --> 00:35:04,570
Saya yang bertanggung jawab untuk sementara.

615
00:35:04,570 --> 00:35:06,090
Apa pun yang ingin Anda katakan,

616
00:35:06,090 --> 00:35:07,300
berbicaralah kepadaku.

617
00:35:07,300 --> 00:35:08,140
Di pengasingan?

618
00:35:09,380 --> 00:35:11,420
Apakah dia benar-benar tidak bisa keluar

619
00:35:11,420 --> 00:35:13,530
atau terlalu bersalah untuk tampil?

620
00:35:13,530 --> 00:35:14,940
Pikirkan kata-katamu.

621
00:35:14,940 --> 00:35:16,570
Kesalahan apa yang ditanggung ayah saya?

622
00:35:16,570 --> 00:35:17,530
Baiklah.

623
00:35:17,530 --> 00:35:19,170
Lalu, sebelum semua orang,

624
00:35:19,170 --> 00:35:20,380
Saya akan berbicara dengan jelas.

625
00:35:20,740 --> 00:35:21,650
Ayah mertuaku,

626
00:35:22,170 --> 00:35:23,780
Pemimpin Huang dari Geng Huangsha,

627
00:35:24,340 --> 00:35:25,900
pensiun dari Jianghu bertahun-tahun yang lalu

628
00:35:26,570 --> 00:35:28,170
dan hidup tenang bersama keluarganya.

629
00:35:28,570 --> 00:35:29,900
Namun Lagu Shijun

630
00:35:30,170 --> 00:35:32,210
mendambakan kerahasiaan
dari retret gunungnya

631
00:35:32,490 --> 00:35:34,090
untuk memurnikan budak mayat.

632
00:35:34,530 --> 00:35:36,076
Saat ayah mertuaku mengetahui hal ini,

633
00:35:36,300 --> 00:35:38,090
Song Shijun membungkam mereka semua,

634
00:35:38,420 --> 00:35:40,740
membantai orang tua dan muda

635
00:35:40,740 --> 00:35:42,300
dari geng.

636
00:35:44,210 --> 00:35:45,050
Tuan Yang,

637
00:35:45,300 --> 00:35:46,340
kata-kata saja bukanlah bukti.

638
00:35:47,210 --> 00:35:48,170
Apakah Anda punya bukti?

639
00:35:48,170 --> 00:35:49,340
Setelah pembantaian itu,

640
00:35:49,900 --> 00:35:52,050
Saya memeriksa luka pedang.

641
00:35:52,340 --> 00:35:54,780
Semua mati karena jurus pedang Guangtian.

642
00:35:55,490 --> 00:35:56,900
Enam Sekte adalah sekutu.

643
00:35:56,900 --> 00:35:59,130
Kami berbagi pengetahuan.

644
00:35:59,130 --> 00:36:01,170
Meniru tanda pedang Guangtian

645
00:36:01,170 --> 00:36:02,010
tidaklah sulit.

646
00:36:02,340 --> 00:36:03,180
Tentu saja,

647
00:36:03,490 --> 00:36:04,780
Saya tidak akan menuduh dengan enteng

648
00:36:04,780 --> 00:36:06,610
berdasarkan gerakan pedang saja.

649
00:36:06,980 --> 00:36:09,050
Tapi Song Shijun terpeleset sekali

650
00:36:09,300 --> 00:36:10,780
dan meninggalkan seorang yang selamat.

651
00:36:11,090 --> 00:36:11,940
Sha Tian'er,

652
00:36:18,650 --> 00:36:20,420
tunjukkan pada mereka lukamu.

653
00:36:24,260 --> 00:36:25,340
Semua tahu

654
00:36:25,610 --> 00:36:27,210
Jurus pedang Lord Song unik.

655
00:36:27,570 --> 00:36:28,820
Lukanya tidak terlihat pada awalnya,

656
00:36:29,050 --> 00:36:29,890
dan kemudian,

657
00:36:30,820 --> 00:36:32,170
bekas luka itu mekar seperti bunga.

658
00:36:33,050 --> 00:36:34,820
Senior, tolong periksa.

659
00:36:53,090 --> 00:36:53,930
Memang,

660
00:36:54,530 --> 00:36:57,260
itu luka dari pedang Shijun.

661
00:36:57,570 --> 00:36:58,740
Apa buktinya?

662
00:36:59,530 --> 00:37:00,740
Semua orang tahu

663
00:37:00,740 --> 00:37:03,090
gaya pedangnya penuh hiasan.

664
00:37:03,090 --> 00:37:04,050
Meskipun mencolok,

665
00:37:04,050 --> 00:37:05,300
itu tidak sulit

666
00:37:06,050 --> 00:37:07,090
untuk belajar.

667
00:37:07,380 --> 00:37:08,220
Cai Zhao,

668
00:37:08,650 --> 00:37:10,050
ini bukan tempatmu untuk berbicara.

669
00:37:10,050 --> 00:37:11,260
Jika kita berbicara tentang keadilan,

670
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
siapa pun boleh berbicara.

671
00:37:15,610 --> 00:37:16,543
Saya tiba tepat pada waktunya.

672
00:37:16,860 --> 00:37:18,210
Bagaimana mungkin saya tidak bergabung?

673
00:37:22,130 --> 00:37:22,980
Sha Tian'er,

674
00:37:24,530 --> 00:37:25,380
beritahu kami

675
00:37:26,260 --> 00:37:27,690
bagaimana Tuan Song melukaimu.

676
00:37:28,380 --> 00:37:29,610
Tuanku, Pemimpin Huang,

677
00:37:30,050 --> 00:37:31,820
mendengar penduduk desa menghilang.

678
00:37:32,420 --> 00:37:33,420
Kami belajar

679
00:37:33,740 --> 00:37:35,090
sisa-sisa faksi Nie

680
00:37:35,090 --> 00:37:36,463
telah mencari perlindungan di Sekte Guangtian

681
00:37:36,710 --> 00:37:37,570
dan ditawarkan

682
00:37:37,570 --> 00:37:39,530
metode untuk memurnikan budak mayat

683
00:37:39,530 --> 00:37:40,820
kepada Song Shijun.

684
00:37:41,420 --> 00:37:43,340
Ketika rahasianya bocor,

685
00:37:43,860 --> 00:37:45,260
dia membantai Geng Huangsha

686
00:37:45,260 --> 00:37:46,940
untuk menyembunyikannya.

687
00:37:48,900 --> 00:37:49,980
saya selamat

688
00:37:50,420 --> 00:37:51,610
hanya dengan berpura-pura mati.

689
00:37:51,900 --> 00:37:53,900
Itu hanya kata-katamu.

690
00:37:56,380 --> 00:37:58,170
Song Shijun bahkan terluka

691
00:37:58,170 --> 00:37:59,050
putranya sendiri.

692
00:37:59,060 --> 00:38:00,130
Bukankah itu buktinya?

693
00:38:00,650 --> 00:38:01,490
Tidak.

694
00:38:02,210 --> 00:38:03,050
Xiuzhi,

695
00:38:03,050 --> 00:38:04,300
apa yang terjadi?

696
00:38:04,300 --> 00:38:05,650
Apakah itu benar-benar Ayah?

697
00:38:05,650 --> 00:38:06,690
Itu bukan Ayah.

698
00:38:06,690 --> 00:38:08,490
Aku akan menjawabnya.

699
00:38:08,490 --> 00:38:09,740
Xiuzhi

700
00:38:09,740 --> 00:38:10,940
menyelamatkan Nona Qi dan Tuan Dai

701
00:38:10,940 --> 00:38:12,820
dari budak mayat

702
00:38:12,820 --> 00:38:13,670
dan terungkap

703
00:38:13,670 --> 00:38:15,530
Plot Song Shijun.

704
00:38:15,530 --> 00:38:18,340
Song Shijun memaksa Xiuzhi menyembunyikannya,

705
00:38:18,340 --> 00:38:19,820
tapi Xiuzhi menolak,

706
00:38:19,820 --> 00:38:22,570
jadi Song Shijun mencoba membungkamnya.

707
00:38:22,570 --> 00:38:23,900
Saya bertanya-tanya mengapa terdengar

708
00:38:23,900 --> 00:38:26,050
pertempuran datang dari kamarnya.

709
00:38:26,050 --> 00:38:27,170
Jadi begitu.

710
00:38:28,130 --> 00:38:30,170
Sungguh malang.

711
00:38:31,090 --> 00:38:31,930
Xiuzhi,

712
00:38:32,170 --> 00:38:33,690
apakah ini benar?

713
00:38:36,780 --> 00:38:37,620
Paman Pang,

714
00:38:37,900 --> 00:38:38,740
Anda memberitahu kami.

715
00:38:39,900 --> 00:38:41,260
Aku tidak tahu.

716
00:38:41,940 --> 00:38:43,130
Ketika saya kembali,

717
00:38:44,340 --> 00:38:45,650
Saya melihat Guru Xiuzhi

718
00:38:45,650 --> 00:38:46,610
melawan Tuhan.

719
00:38:46,980 --> 00:38:47,820
Setelah itu,

720
00:38:48,170 --> 00:38:49,570
Tuhan memasuki pengasingan.

721
00:38:50,010 --> 00:38:50,850
Yuzhi,

722
00:38:51,420 --> 00:38:52,900
Ayah mengalami kesalahan sesaat.

723
00:38:52,900 --> 00:38:53,940
Jangan salahkan dia.

724
00:38:58,780 --> 00:38:59,620
Ayah,

725
00:38:59,710 --> 00:39:00,570
kenapa kamu keluar?

726
00:39:00,570 --> 00:39:01,420
Ayah.

727
00:39:01,420 --> 00:39:02,530
Lagu Shijun,

728
00:39:03,210 --> 00:39:05,380
Saya ingin Anda membayar dengan darah!

729
00:39:08,640 --> 00:39:19,300
=Generasi ke Generasi=

730
00:39:38,060 --> 00:39:42,470
♪Angin sepoi-sepoi,
dan musim semi cerah♪

731
00:39:43,035 --> 00:39:47,650
♪Aku menjelajah sungai dan bukit
di dunia persilatan♪

732
00:39:47,990 --> 00:39:52,555
♪Dengan cangkir yang bersinar,
Aku minum dengan gembira malam ini♪

733
00:39:53,080 --> 00:39:57,380
♪Bebas berkeliaran di dunia♪

734
00:40:00,325 --> 00:40:05,025
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

735
00:40:05,550 --> 00:40:09,840
♪Aku beristirahat di bawah sinar lembut bintang♪

736
00:40:10,500 --> 00:40:14,530
♪Malam tenang, tenang seperti aliran sungai♪

737
00:40:14,845 --> 00:40:19,970
♪Itu menghapus semua penilaian dan rencana♪

738
00:40:20,545 --> 00:40:25,355
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

739
00:40:25,570 --> 00:40:29,740
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

740
00:40:30,465 --> 00:40:34,400
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

741
00:40:34,900 --> 00:40:40,175
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪

742
00:41:02,905 --> 00:41:08,035
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

743
00:41:08,400 --> 00:41:12,770
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

744
00:41:13,035 --> 00:41:17,165
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

745
00:41:17,350 --> 00:41:22,925
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪